11th Annual LRC Localisation Summer School

20-24 May 2013

University of Limerick
Limerick, Ireland

sponsored by

Bitesize Irish Gaelic

<p style="text-align:center">The Localisation Research Centre (LRC) is happy to announce the 11th Annual LRC Localisation Summer School.</p>

<p style="text-align:center"><img alt="Localisation Research Centre, Unviersity of Limerick" src="http://www.localisation.ie/sites/default/files/images/summerimages/cs_bu... style="height:180px; width:225px"></p>

<h3>Current Practices, Future Trends</h3>

<p>The 2013 edition of the LRC Internationalisation and Localisation Summer School will focus on current practices and future trends in modern localisation. The summer school workshops will aim to provide participants with an overview of a number of important aspects in localisation; lesser-resourced languages, Open Source and Open Community localisation and the importance of terminology management in Localisation. They will also provide attendees with an update on the latest developments in some of the industry’s leading localisation tools and provide in depth demonstrations of their uses and functionality.</p>

<p>In addition the Summer School will feature a full day excursion to the west of Ireland so that attendees can combine their learning with some sightseeing, socialising and light networking.</p>

<a href="https://www.localisation.ie/node/93/programme">Click here for summer school programme. </a></p>

<h3>Speaker Profiles</h3>

<div class="table-container">
<p><strong>Kevin Scannell</strong>&nbsp;-&nbsp;<a href="http://www.slu.edu/" target="_blank"><strong>Saint Louis University</strong></a></p>

<p>Kevin Scannell is Professor of Mathematics and Computer Science at Saint Louis University, Missouri, USA, where he has taught since 1998.</p>

<p>He has been developing software to benefit Irish speakers for more than a decade, including a spell checker, grammar checker, search engine, and an electronic thesaurus. He also leads the Irish translation teams for most of the prominent open source software projects, among them LibreOffice and Mozilla Firefox.</p>

<p>An advocate for indigenous and minority languages worldwide, he has collaborated with more than 50 language groups to create freely available and reusable language resources. In 2011 he founded the Indigenous Tweets project to promote the use of indigenous languages in social media.</p>

<td><img alt="Kevin Scannell" src="http://www.localisation.ie/sites/default/files/images/summerimages/kps.jpg" style="height:200px; width:200px"></td>
<p><strong>Jeff Beatty</strong>&nbsp;-&nbsp;<a href="http://www.mozilla.org/" target="_blank"><strong>Mozilla</strong></a></p>

<p>Jeff Beatty is program manager of localisation at Mozilla, the makers of the popular open source web browser, Firefox.</p>

<p>Mozilla has one of the first and largest community-driven localisation programs in the software industry. This successful program and its contributors actively ship Firefox in over 90 locales in a rapid development release cycle.</p>

<p>With over five years of translation and localisation experience, Jeff brings a newcomer's spirit and an outsider's perspective to Mozilla. As program manager, Jeff aims to showcase Mozilla's localisation program, advocate for localisation standards and serve as intermediary between Mozilla, its community and the localisation industry.</p>

<td><img alt="Jeff Beatty" src="http://www.localisation.ie/sites/default/files/images/summerimages/jbeat... style="height:178px; width:200px"></td>
<p><strong>Mark Childress</strong>&nbsp;-&nbsp;<a href="http://www.sap.com/index.epx" target="_blank"><strong>SAP</strong></a></p>

<p>Mark Daniel Childress has a B.A. from Humboldt State University in California and an M.A. from Heidelberg University in Germany.</p>

<p>He joined SAP AG in Walldorf, Germany in 1995 as a translator and has been responsible for the company’s terminology management since 1998. He is the current president of the German Association for Terminology (Deutscher Terminologie-Tag / DTT).</p>

<p>Mark gives frequent lectures and training on terminology management for technical writers, translators, and universities and has written articles on terminology work for publications including MultiLingual and eDITion, the journal of the DTT.</p>
<td><img alt="Mark Childress" src="http://www.localisation.ie/sites/default/files/images/summerimages/m_chi... style="height:200px; width:200px"></td>

<h3>Participant Profile</h3>

<p>This year's Summer School will cover a variety of topics and should be of interest to participants from both industry and academia alike. As always, participants should be computer proficient and willing to learn.</p>

<p>While not a prerequisite we encourage all participants to bring their own laptops to take part in hands-on exercises.</p>


<h3 style="text-align:center">Accommodation &amp; Travel</h3>

<p style="text-align:center"><a href="https://www.localisation.ie/node/93/accommodation">Click here for accommodation and travel information </a></p>

<h3 style="text-align:center">Sponsor</h3>

<p style="text-align:center"><a href="http://www.bitesizeirishgaelic.com/" target="_blank"><img alt="Bitesize Irish Gaelic" longdesc="http://www.bitesizeirishgaelic.com/" src="http://www.localisation.ie/sites/default/files/images/summerimages/bites... style="border:0; height:122px; vertical-align:baseline; width:300px"></a></p>

<p>This year's Summer School is sponsored by Bitesize Irish Gaelic. Designed from a beginners perspective and created with a native-Irish speaker, Bitesize Irish Gaelic provide online courses that allow users to learn the Irish language through small online lessons.<br>
As a special bonus for all Summer School attendees Bitesize Irish Gaelic are inviting participants to sign up for the Bitesize Irish Gaelic&nbsp;<a href="http://www.bitesizeirishgaelic.com/account/register/" target="_blank">14 day free trial with no obligations</a>.. If after this if they wish to continue learning then they can sign up to the Conversational monthly membership plan with a special offer that will give €1/month membership for the first six months of their membership, a discount worth €150 over the 6 months.</p>


ReverbeoAlchemy Software Development

Kantan MTSDL

Supported by

Centre for Next Generation Localisation    European Language Industry Association   GALA