International Journal of Localisation
Localisation Focus–The International Journal of Localisation provides a forum for localisation professionals and researchers to discuss and present their localisation-related work, covering all aspects of this multi-disciplinary field, including software engineering and HCI, tools and technology development, cultural aspects, translation studies, human language technologies (including machine and machine assisted translation), project management, workflow and process automation, education and training, and details of new developments in the localisation industry. Proposed contributions are peer-reviewed thereby ensuring a high standard of published material.
Localisation Focus–The International Journal of Localisation is distributed worldwide to libraries and localisation professionals, including engineers, managers, trainers, linguists, researchers and students. Indexed on a number of databases, this journal affords contributors increased recognition for their work. Localisation-related articles, book reviews, perspectives, insights and correspondence are all welcome.
Lessons Learnt in the Development of Applications for Remote Communities
|Volume 5 Issue 1
|Authors: Alvin W. Yeo, Azman Bujang Masli, Siou-Chin Ong, Peter Songan,
Jayapragas Gnaniah, Khairuddin Ab Hamid, Poline Bala
In this paper, we highlight lessons learnt from our experience in the development of three applications for
two small remote communities in Sarawak, a state of Malaysia, which has been provided with access to
information and communication technologies. The applications developed include a digital library employed
to capture oral traditions of the Kelabits; a website to promote tourism in Bario, and a word processor
localised to accommodate the Kayan language. The Kelabits and Kayans are two of 27 ethnic groups found in
Sarawak. The lessons highlighted will be discussed vis-ŕ-vis the technological, operational, logistical, and
strategic aspects of systems development for remote communities.
Keywords: Bridging the digital divide, eBario Project, ICT, Open Source, digital library, word processor,
tourism website, community informatics, localisation.
Click Here to Download
more information on Localisation Focus–The International Journal of
of Publication Ethics and Publication Malpractice
Localisation Focus – The International Journal of
Localisation is committed to the academic community and the lay
world in ensuring ethics in publication and quality
of articles in publication. Plagiarism is strictly
forbidden and papers found to be plagiarized will be removed or
All authors submitting
material to Localisation
Focus – The International Journal of Localisation affirm
that the content and associated materials are original and do not
infringe the copyright of anyone. By submitting content, authors
also confirm that the submission has full consensus of all the
authors and it was neither submitted nor published previously.