аЯрЁБс>ўџ 57ўџџџ4џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 јПЭ bjbjUU 1 7|7|WuџџџџџџlКККККККю8 8 8 8p „ 4юŸrФ :ў ў ў ў ў :8 L       $ 1’DКX ў ў X X DD ККў ў YD D D X ФКў Кў D X D D ^ †ККвў И АFFЈ…ТюJ8  (žвLo0ŸІ,УD УвD ЮрККККйELECT Expert Group Meeting Thursday, 14 November 2002 09:30 – 13:00 (followed by lunch) Montrose Hotel Stillorgan Road Donnybrook Dublin 4 Phone: +353 (0)1 2693311 Fax: +353 (0)1 2693311  HYPERLINK "mailto:Mary_Meehan@jurysdoyle.com" Mary_Meehan@jurysdoyle.com The first meeting of the ELECT Expert Council will take place following the LRC 2002 Conference. The ELECT project ELECT, The European Localisation Exchange Centre, is a project funded by the European Union’s eContent Programme. It is based at the LRC and run in partnership with Bowne Global Solutions (Germany). ELECT Expert Group Localisation Experts can apply for membership of the Expert Group through the LRC’s web page ( HYPERLINK "http://www.localisation.ie" www.localisation.ie) or by contacting the ELECT project manager,  HYPERLINK "mailto:Angelika.Haas@ul.ie" Angelika.Haas@ul.ie, directly. Aim The aim of the meeting is to review with the Expert Council details of the ELECT project, the accomplishments so far as well as work in progress. Cost There will be no registration fee for this meeting (meeting material, refreshments and lunch included). Preparation Registered members will receive preparatory material ahead of the meeting Agenda The European Localisation Exchange Centre – Review 09:30Opening and Welcome Reinhard Schфler, LRC, University of Limerick09:45Introduction and Overview Angelika Haas, Project Manager10:00electonline.org – The Localisation Portal Damian Scattergood10:15Discussion and feedback10:30Courses: Internationalisation and Localisation of eContent Antѓin г Slatara10:45Discussion and feedback11:00LOTS – The Localisation Technology Laboratory and Showcase Rafael Guzman11:15Discussion and feedback11:30ELECTAwards Angelika Haas11:45Coffee Break12:00Discussion and Review12:30Planning13:00Close (followed by lunch) LRC 2002 – eContent Localisation 12-13 November 2002 O’Reilly Hall, UCD Љ 2002 Localisation Research Centre (LRC) YhwОПюя№   oH[ЙКтуфїј&'OPQdequ t€Ъб   M N n Œ  Ž О а б в № ё 2 B C D b c Є Б В Г б в х ѓ є  §є§э§уэоэ§ккеЭеЪееТеЪеккккПКЕ§К­К§К­К§К§К­К§К§К­К§К§КЕ§К6CJ]^J^JaJCJ^J^JjФU0JjяU jU5\0JCJjCJU jCJUCJOJQJ^JCJD6XYhxƒŒО oH[qu t€Ъб  §§їѕящщщщщщѕѕчѕчѕчѕчѕчѕчѕт$a$„^„„^„„`„W Ь §§  M N T n  Ž љљѓ–љљљHM$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџіііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі\$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџ жжџрррџррріііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$If$IfŽ ” О б в и № ё ї 2 C D J b c i Є В Г Й љљљЋ|љљЋLљљљЋ|љљЋ@љљљЋ|љM$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџіііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$IfЙ б в и х ѓ є њ  љЋˆљљЅWPљљM$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџіііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$IfM$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџіііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$If   $ % + 4 5 ; ЂtœœN@œœN„œM$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџіііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$If\$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџџџџџ жжџрррџррріііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі  $ % 4 5 ; U V   Ъ Э §ј§ј§ёј§ьmH sH  CJPJ^JCJ^JCJ ; U V W Ÿ   Ъ Ы Ь Э љŸ›™Z$$If–4ж0аР!&аџџџџџџџџџџџџ&№џџџџџџџџџџџџ жжџрррџрррііжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџжџџџџџџџџ4ж94ж aі$If / 01hА‚. АЦA!А"АН#ы$а%ААХАХ ФяDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Mary_Meehan@jurysdoyle.comрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Dmailto:Mary_Meehan@jurysdoyle.comеDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ www.localisation.ieрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ 8http://www.localisation.ie/гDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Angelika.Haas@ul.ieрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ 6mailto:Angelika.Haas@ul.ie i8@ёџ8 NormalOJQJ_HmH sH tH \@\ Heading 1$Є№Є<@&'5B*CJKH \^JaJ0mH phџsH `@` Heading 2$„Є№Є<@&^„#5B*CJ]^JaJ$mH phџsH b@b Heading 3$„аЄ№Є<@&^„а&56B*CJ\^JaJmH phџsH D`D Heading 4$ЄxЄ<@&6CJmH sH :`: Heading 5$@&6CJ]aJ2`2 Heading 6$@&5\<A@ђџЁ< Default Paragraph Font:ўOђ: Numbered List  & FЄxV@V TOC 1#„ЄxЄx(dRЦџ^„CJ\]aJmH sH .U`Ђ. Hyperlink >*B*phџ@`"@ Header  ЦрР!CJOJQJmH sH < `2< Footer  Ц9r CJOJQJaJЭ џџџџ џџ"&ЃЭ6XYhxƒŒО oH[qu t€Ъб MNTnŽ”Обви№ёї2CDJbciЄВГЙбвихѓєњ$%+45;UVWЮ0€€0€€˜0€€˜0€€X0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€80€€˜0€€80€€˜0€€80€€˜0€€80€€˜0€€80€€˜0€€80€€˜0€€˜0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Ћ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Ћ0€€™0€€Љ0€€Ћ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€™0€€˜0€€ 0IItttw Э  Ž Й  ; Э  Ь Оя Йуї&PdЭXџ„Xџ€Xџ€џџ _Toc23054658 _Toc23054659Ю5Юhrпч&+ЉЎ'(/nvw{)128;BиухэюђWbjЮš”ЃWЮ::џџ Angelika.Haas{E:\Projects\EU\ELECT\Project_Management\Workpackages\WP1_Events\L10N Europe Conferences\2002\ELECT Expert Group Meeting.doc†$kрxЬ0џџџџџџџџh„„˜ўЦ^„`„˜ў.h„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў.’h„p„LџЦp^„p`„Lџ.h„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў.h„„˜ўЦ^„`„˜ў.’h„р„LџЦр^„р`„Lџ.h„А„˜ўЦА^„А`„˜ў.h„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў.’h„P„LџЦP^„P`„Lџ.†$kџџџџџџџџJѕ         MNTŽ”бви№ёїCDJbciВГЙбвиѓєњ$%+45;UVЮžžžžžžžžžžžž–џ@ €ффРЏ``фф@„Р{Эp@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial7& ‡ ŸVerdanaI&€ џџџџџџџщ?џ?Arial Unicode MS9‡ŸGaramond"q№аhУ3kfж3kf  Љ#№ыДД>0nп2ƒQ№џџELECT Expert Group Meeting Angelika.Haas Angelika.Haasўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜МШрьј  $0 L X dpx€ˆфELECT Expert Group MeetingLECAngelika.Haasrongenge Normal.dotaAngelika.Haasro4geMicrosoft Word 9.0M@2~Ї@*嘽…Т@\S@Ј…Т ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\ hp˜ Ј АИРШ а їфUniversity of Limerick n2 ELECT Expert Group Meeting Titleœ 8@ _PID_HLINKSфATamailto:Angelika.Haas@ul.ie8khttp://www.localisation.ie/lh"mailto:Mary_Meehan@jurysdoyle.com ўџџџўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ§џџџ6ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFАr^FЈ…Т8€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџџџџџУWordDocumentџџџџ1 SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ$DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ,CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџАr^FЈ…ТАr^FЈ…Тўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq