Kentucky Fried Chicken enjoyed enormous success in the US with their slogan: "It's finger-licking good!" When the company used its famous slogan in Iran however, it came out as "It's so good you will eat your fingers!" in Farsi.

In China too, the same catch phrase was interpreted as "eat your fingers off!"