Presentations

Localisation Checkpoint '99

16 November 1999

Day 1: Workshop 1: The localisation tools in Ireland

	An integrated workflow system for managing the translation of web site content, by Dermont McCarthy (Star Ireland Ltd)
	Making Human Language Technologies work for localisation -researchers produce the results, by Tony Hegarty (LINFLINK)

(Research at the LRC:)

	The WebIT/EFCOT project, by Antoin O'Slatara (LRC)
	The Transrouter project, by Roisin Cleary (LRC)
	An overview, by Richard Sutcliffe (LRC)

	Industry requirements realised, by Padraig Bracken (VistaTEC)
	Meeting technical needs, by John Rowley (Corel)
	Telework -an innovative training methodology for the localisation industry, by Joe McCormack (Telework Ireland).
	Defining courses and certification for the localisation industry -the Curriculum Councel formula, by Alfie Keary (CATT, CLP partnership)
	CLP assessment -from vision to reality, by Dr Christine Horn (Lionet Technologies)
	ICLP -establishing the framework for 2000, by Reinhard Schaller (LRC)

17 November 1999

Day 2: Conference: Localisation and the new media

A translation portal: the next revolution in the translation industry, by Alex Pressman (UNISCAPE)

The new media localisation -removing linguistic e-barriers

Managing your localisation assets, by Tom Grogan (International Translation and Publishing)

New media localisation -challenge or opportunity?

The localisation industry is the enabler of the multilingual information society, by Anthony O'Dowd (Corel)