LRC XIII Localisation4All

LRC XIII
Localisation4All

The 13th Annual Internationalisation and Localisation Conference
organised by the Localisation Research Centre (LRC)
with the Centre for Next Generation Localisation (CNGL)

02-03 October 2008
Marino Institute of Education,
Dublin, Ireland

Supported by TechLink

Supported by

Back to conference home

Welcome to the Video Page. Here you can watch videos of the main presentations from Day 1 of LRC XIII

click here for Day 2 videos

LRC XIII, the 13th Internationalisation and Localisation Conference organised by the Localisation Research Centre, took place on 02-03 October 2008 at the Marino Institute of Education in Drumcondra, Dublin, Ireland with a pre-conference day taking place in Dublin on 01 October. The theme for this conference was Localisation4All, and the conference focused on the provision of quality localisation services for people world-wide.

Day 1 - Localisation Update

Thursday 02 October 2008 - Marino Institute of Education, Griffith Avenue, Dromcondra, Dublin, Ireland
Introduction and Welcome Reinhard Schäler, Director, Localisation Research Centre (LRC)
Session 1: The Localisation Decision
The Enterprise Localisation Decision James Grealis, Symantec Corporation
The Consumer Localisation Decision Daniel Goldschmidt, Internationalization and localization expert
Session 2: Localisation from Open Standards to Open Source
Open standards in use in localisation - an engineering approach Andres Vega, Tek Translations
The Race for Open Source Frank Bergmann, Project Open & Tiny Tm
Session 3: Streamlining the Process
Process Automation at LSPs – It Ain’t Just About the Tools David Filip, Moravia Worldwide
Systemic localisation validation across languages Martin Ørsted, Microsoft Ireland
Session 4: In no uncertain terms...
Checking Terminology Consistency with Statistical Methods Alfredo Maldonado, Masaki Itagaki, Microsoft EDC
Automation of terminology tasks using T-Manager Rafael Guzmán, Symantec

All videos are copyright 2008-2009 Localisation Research Centre. No unauthorised duplication, editing or alteration is permitted.

The Localisation Research Centre (LRC) provides a comprehensive information service to the localisation industry; conducts research and development in localisation and related areas, such as language engineering; produces a range of publications including Localisation Focus - the International Journal of Localisation; and oversees a number of education and training programs.

© Copyright 2009 Localisation Research Centre (LRC). All rights reserved.