Localisation/MT Project Manager Internships at Technicis Translation in Paris

Localisation/MT Project Manager Internship openings in Paris

More Information:

Technicis is a leading Language Service Provider with headquarters in Paris, France. In collaboration with its 120 in-house employees and more than 2000 language vendors worldwide, Technicis has become an important partner for close to 800 companies throughout Europe, 32 of which are part of France's CAC40.  

Assignment:

You will assist the Project Management teams to coordinate multilingual translation projects:  brochures, catalogues, flyers, website localization and mobile applications. In doing so, you will liaise with the different production teams: translators, proofreaders, graphic designers and developers.

You will also accompany the Production Team in its first steps towards machine translation (choice of engine, setting up projects, quality measurement etc..).

Main Duties:
  • Evaluate and prepare project deliverables (docs, brochures, websites and others) for translation. This process typically includes the use of CAT tools as well as writing instructions for translators.
    Completion of projects on time and in line with quality standards. 
    Provide daily feedback to the Project Management Lead on project tasks status.
    Support towards colleagues in other departments or freelance translators on CAT tools   
    Manage Translation Memories.
    Customizing, improving and deploying project Machine Translation engines

Skills:

  • Excellent communications skills – fluency in English and French;
    Customer and result-oriented;
    CAT-tool expertise (specifically SDL TRADOS STUDIO)
    Familiarity with web and print-related projects, tools and file-formats (e.g. Indesign, Illustrator, XML, HTML, CMS Open Source and E-buisiness)
    MT knowledge and experience implementing MT engines and measuring quality
    Team player – enjoys sharing knowledge 
    Excellent stress management
    Knowledge of Microsoft Office suite 

Training:
 
You will spend at least a week discovering the different divisions within the company (translation, project management, sales, vendor management etc.) in addition to their related tools.
 

Conditions:

35 hours per week (fulltime)
600 EUR / month
Tickets restaurant (8 EUR per day worked)
Monthly public transport ticket (carte orange) -50% reimbursement

Location:

Boulogne Billancourt (92100) – Métro: Pont de Saint Cloud.

Category: 
Information