Publications

Export 68 results:

Author Title [ Type(Asc)] Year
Journal Article
Wasala, A., Schmidtke, D. & Schäler, R., 2012. XLIFF and LCX: A Comparison. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 11(1).
PDF icon Vol11_1WasalaSchmidtkeSchaler.pdf (1.48 MB)
Tingley, C., 2015. XLIFF 2.0 and the Evolution of a Standard. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 14(1).
PDF icon LFV14-1-3.pdf (292.07 KB)
Lenker, M., Anastasiou, D. & Buckley, J., 2010. Workflow Specification for Enterprise Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
PDF icon Vol9_1LenkerAnastasiouBuckley.pdf (215.18 KB)
Merino, M.Bernal, 2007. What's in a 'Game'?. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
PDF icon Vol6_1Bernal.pdf (52.2 KB)
Jiménez-Crespo, M.A., 2007. Web Genres in Localisation: A Spanish Corpus Study. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
PDF icon Vol6_1Jimenez.pdf (100.29 KB)
Bikmatov, R. et al., 2013. Visualization of ITS 2.0 Metadata for Localization Process. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 12(1).
PDF icon Vol12_1_BikmatovEtAl.pdf (1.47 MB)
Bargary, K. & Reynolds, P., 2006. Using Web Services for Translation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 5(2).
PDF icon Vol5_2BargaryReynolds.pdf (981.17 KB)
Lewis, D. et al., 2015. Using Semantic Mappings to Manage Heterogeneity in XLIFF Interoperability. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 14(1).
PDF icon LFV14-1-5.pdf (300.02 KB)
Ryan, L., Anastasiou, D. & Cleary, Y., 2009. Using Content Development Guidelines to Reduce the Cost of Localising Digital Content. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
PDF icon Vol8_1RyanAnastasiouCleary.pdf (1.78 MB)
PDF icon LFV13-1-4.pdf (2.81 MB)
Moran, J. & Lewis, D., 2015. Towards a CAT tool agnostic standard for User Activity Data. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 14(1).
PDF icon LFV14-1-7.pdf (176.12 KB)
Vázquez, L.Morado & del Rey, J.Torres, 2015. Teaching XLIFF to translators and localisers. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 14(1).
PDF icon LFV14-1-1.pdf (1.17 MB)
rsted, M.Ø., 2008. Systematic Validation of Localisation Across All Languages. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
PDF icon Vol7_1_Orsted.pdf (84.89 KB)
Lewis, D. et al., 2009. Supporting Flexibility and Awareness in Localisation Workflows. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
PDF icon Vol8_1LewisCurranDohertyetAl.pdf (927.7 KB)
Keeffe, I.R.O.', 2012. Soundtrack Localisation: Culturally Adaptive Music Content for Computer Games. The Journal of Internationalisation and Localisation, 2.
PDF icon Soundtrack Localisation.pdf (289.62 KB)
Wolff, F., 2006. Software localisation by Translate.org.za. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 5(1).
PDF icon Vol5_3Wolff.pdf (380.4 KB)
Weerasinghe, A.R., Herath, D.L. & Gamage, K., 2006. The Sinhala Collation Sequence and its Representation in UNICODE. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 5(1).
PDF icon Vol5_1WeerasingheHerathGamage.pdf (202.66 KB)
Arthur, K.A., Hannan, D. & Ward, M., 2007. SimShip Software Testing Using Shadow TM. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
PDF icon Vol6_1ArthurHannanWard.pdf (61.87 KB)
Schäler, R., 2007. Reverse Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
PDF icon Vol6_1Schaler.pdf (127.17 KB)
Cadwell, P., 2008. Readibility: Examining its Usefulness in the Field of Controlled Language. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
PDF icon Vol7_1Cadwell.pdf (223.08 KB)
Bowker, L., 2005. Productivity vs Quality? A pilot study on the impact of translation memory systems. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 4(1).
PDF icon Vol4_1Bowker.pdf (131.26 KB)
PDF icon Vol7_1Guerberof.pdf (57.78 KB)
Filip, D. & Wasala, A., 2013. Process and Agent Classification Based Interoperability in the Emerging XLIFF 2.0 Standard. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 12(1).
PDF icon Vol12_1_FilipWasala.pdf (380.09 KB)
Hossari, M. & Cater, A.W.S., 2012. Pattern-based Enhancements to Unicode Bidirectional Algorithm. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 11(1).
PDF icon Vol11_1HossariCater.pdf (218.98 KB)

Pages