Publications
] , 2012. Pattern-based Enhancements to Unicode Bidirectional Algorithm. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 11(1).
Vol11_1HossariCater.pdf (218.98 KB), 2012. Soundtrack Localisation: Culturally Adaptive Music Content for Computer Games. The Journal of Internationalisation and Localisation, 2.
Soundtrack Localisation.pdf (289.62 KB), 2012. XLIFF and LCX: A Comparison. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 11(1).
Vol11_1WasalaSchmidtkeSchaler.pdf (1.48 MB), 2011. An Argument for Business Process Management in Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 10(1).
Vol10_1FilipOConchuir.pdf (3.08 MB), 2011. Enabling Complex Asian Scripts on Mobile Devices. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 10(1).
Vol10_1AhmadHussein.pdf (1.13 MB), 2011. Localisation in International Large-scale Assessments of Competencies: Challenges and Solutions. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 10(1).
Vol10_1UpsingGissleretAl.pdf (1.66 MB), 2011. LocConnect: Orchestrating Interoperability in a Service-oriented Localisation Architecture. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 10(1).
Vol10_1WasalaOkeeffeSchaler.pdf (935.54 KB), 2010. Automated Text Generation for the Localisation of an Online Game. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
Vol9_1ArthurBrandtFedaneHannan.pdf (837.62 KB), 2010. The Impact of Internationalisation Strategies on Translation Quality: the Case of 'International' Spanish. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
Vol9_1Jiminez-Crespo.pdf (586.73 KB), 2010. Localisation in International Large-scale Assessments of Competencies: Challenges and Solutions. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
Vol9_1Olaverri-MonrealBengleretAl.pdf (333.64 KB), 2010. A Micro-Crowdsourcing Implementation: the Babel Software Project. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
Vol9_1ExtonSpillaneBuckley.pdf (693.29 KB), 2010. Workflow Specification for Enterprise Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 9(1).
Vol9_1LenkerAnastasiouBuckley.pdf (215.18 KB), 2009. Applying Digital Content Management to Support Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1OConnorLawlessetAl.pdf (741.09 KB), 2009. Integrated Language Technology as part of Next Generation Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1Carsen-BerndsenSomersetAl.pdf (1.45 MB), 2009. Micro Crowdsourcing: A new Model for Software Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1ExtonWasalaBuckleySchaler.pdf (1.71 MB), 2009. Music Localisation: Active Music Content for Web Pages. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1OKeeffe.pdf (2.14 MB), 2009. Next Generation Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1VanGenabith.pdf (2.22 MB), 2009. Supporting Flexibility and Awareness in Localisation Workflows. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1LewisCurranDohertyetAl.pdf (927.7 KB), 2009. Using Content Development Guidelines to Reduce the Cost of Localising Digital Content. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 8(1).
Vol8_1RyanAnastasiouCleary.pdf (1.78 MB), 2008. A Comparison of Statistical Post-editing on Chinese and Japanese. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
Vol7_1TatsumiSun.pdf (222.62 KB), 2008. Productivity and Quality in the Post-editing of Outputs from Translation Memories and Machine Translation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
Vol7_1Guerberof.pdf (57.78 KB), 2008. Readibility: Examining its Usefulness in the Field of Controlled Language. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
Vol7_1Cadwell.pdf (223.08 KB), 2008. Systematic Validation of Localisation Across All Languages. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 7(1).
Vol7_1_Orsted.pdf (84.89 KB), 2007. Computational Morphological Analysers and Machine-Readable Lexicons for South African Bantu Languages. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
Vol6_1BoschJonesPretoriusAnderson.pdf (60.38 KB), 2007. Reverse Localisation. Localisation Focus - The International Journal of Localisation, 6(1).
Vol6_1Schaler.pdf (127.17 KB)